fbpx

Around Brunei, Progresif News

Questions On Annual License Fees
April 21, 2020
617 Views

Cellular Mobile Subscriber Licence (CMSL) Fee refers to the Annual Licence fee (ALF) of B$25.00 that mobile subscriber pays per mobile line. It is charged starting on the date of registration, and then annually until termination of the services. Progresif has absorbed the CMSL fee for their customers since 2015.

Frequently Asked Questions

Cellular Mobile Subscriber Licence (CMSL) Fee refers to the Annual Licence fee (ALF) of B$25.00 that every mobile subscriber pays per mobile line. It is charged starting on the date of registration, and then annually until termination of the services. Progresif had previously absorbed the CMSL fee for their customers since 2015.

Yuran Cellular Mobile Subscriber Licence (CMSL) ialah yuran lesen tahunan sebanyak B$25.00 yang perlu dibayar bagi setiap talian telefon bimbit yang digunapakai oleh pengguna. Yuran lesen ini dikenakan semasa pendaftaran permulaan untuk mendapatkan perkhidmatan telefon bimbit dan dibayar secara tahunan sehingga perkhidmatan telefon bimbit ditamatkan. Sebelum ini, pihak Progresif telah membayarkan yuran tersebut bagi pelanggan-pelanggannya sejak 2015.

The CMSL fee of B$25.00 is revised to B$0.00 by MTIC and AITI starting 24 January 2020 onwards.

Yuran CMSL telah dikurangkan dari B$25.00 ke B$0.00 dan perubahan ini berkuatkuasa mulai 24 Januari 2020.

Prepaid and postpaid mobile subscribers from a mobile service provider other than Progresif whose CMSL fees were due on or after 24 January 2020 and have paid for it, including subscribers whose accounts have been suspended or terminated after paying the CMSL fee.

Pembayaran balik ini layak bagi pelanggan telefon bimbit pascabayar (postpaid) dan prabayar (prepaid) yang dikenakan yuran CMSL pada atau selepas 24 Januari 2020 dan mereka telah membayarnya. Ini juga termasuk bagi pelanggan yang akaun telefon bimbitnya telah digantung (suspended) atau ditamatkan (terminated) selepas membayar yuran CMSL.

Mobile service providers will refund the affected mobile subscribers starting from the 30th day after the official public announcement on 20 April 2020. This is to give time for the mobile service providers to complete their administrative arrangements for the refund.

Penyedia perkhidmatan telefon bimbit akan membayar balik pelanggan  berkenaan bermula 30 (tiga-puluh) hari selepas pengumuman rasmi mengenai penurunan yuran CMSL yang dibuat pada 20 April 2020. Tempoh ini akan memberikan peluang untuk penyedia perkhidmatan telefon bimbit menyelesaikan urusan pentadbiran bagi proses pembayaran balik yuran.

For mobile subscribers who have ported their mobile number recently to Progresif after paying the CMSL fee on or after 24 January 2020, the fee will be refunded by their former Mobile Service Providers directly to their bank account. These subscribers are advised to contact their previous mobile service provider for refund application.

Bagi pelanggan telefon bimbit yang telah menamatkan (terminated) atau beralih (ported) perkhidmatan telefon bimbit selepas membayar yuran CMSL pada atau selepas 24 Januari 2020, bayaran akan dikembalikan terus ke akaun bank mereka. Pelanggan disarankan untuk menghubungi penyedia pekhidmatan telefon bimbit mereka terdahulu untuk memohon pembayaran balik tersebut.

617 Views

Stay up to date.

Get articles, promotions, tech news, and community news when you sign up to get our newsletter delivered to your inbox.